Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: 12/09/2026

Nhật Ngữ RANRI là web app dạy và học. Trang này nói rõ chúng tôi giữ dữ liệu gì của bạn, dùng vào việc gì, ai xem được, và bạn yêu cầu xoá bằng cách nào.

1. Dữ liệu chúng tôi thu thập

• Tài khoản: họ tên, địa chỉ email, vai trò trong hệ thống (quản trị viên, giáo viên hoặc học viên). Mật khẩu do nhà cung cấp dịch vụ xác thực lưu dưới dạng băm, chúng tôi không đọc được mật khẩu của bạn.
• Đơn xin vào khóa học: khóa học bạn xin vào và trạng thái đang chờ duyệt, đã duyệt hay bị từ chối.
• Bài làm và điểm: nội dung bạn nộp cho bài kiểm tra bài cũ, bài tập, bài kiểm tra, cùng điểm số hệ thống chấm.
• Nội dung do giáo viên tạo: tên khóa học, giáo án, câu hỏi và đáp án.

2. Những gì chúng tôi không thu thập

Chúng tôi chỉ thu thập thứ hệ thống thật sự dùng đến. Không thu thập ngày sinh, số điện thoại, địa chỉ nhà, ảnh chân dung hay vị trí. Không có quảng cáo, không theo dõi hành vi để tiếp thị, không bán hay trao đổi dữ liệu cá nhân với bên thứ ba.

3. Dùng dữ liệu vào việc gì

• Xác thực danh tính và phân quyền theo vai trò.
• Cho giáo viên duyệt đơn xin vào khóa học và quản lý lớp của mình.
• Chấm bài, lưu điểm và hiển thị kết quả cho đúng người.
• Vận hành và khắc phục sự cố kỹ thuật của hệ thống.

4. Ai xem được dữ liệu nào

Học viên không thấy điểm hay danh sách của học viên khác. Bảng điểm cả lớp chỉ dành cho giáo viên chủ khóa và quản trị viên.

5. Dịch vụ bên thứ ba

• Supabase lưu cơ sở dữ liệu và xử lý đăng nhập.
• Vercel vận hành máy chủ web.
• Google cung cấp Slides và Docs mà giáo viên nhúng vào giáo án. Khi bạn xem một giáo án có nhúng, trình duyệt của bạn tải nội dung trực tiếp từ Google và Google có thể ghi nhận lượt truy cập đó theo chính sách riêng của họ.

6. Khi bạn kết nối Google Drive

Giáo viên có thể chọn kết nối tài khoản Google để tải tệp media lên Google Drive của chính mình. Chúng tôi chỉ xin phạm vi truy cập drive.file, nghĩa là chỉ những tệp do ứng dụng này tạo ra hoặc bạn chủ động mở bằng ứng dụng này. Chúng tôi không đọc được các tệp khác trong Drive của bạn.

• Tệp đi thẳng từ trình duyệt của bạn lên Google Drive. Máy chủ không giữ nội dung tệp.
• Tệp thuộc sở hữu tài khoản Google của bạn, bạn xoá hoặc đổi quyền chia sẻ bất cứ lúc nào.
• Mã làm mới phiên truy cập Google được mã hoá trước khi lưu và chỉ dùng để gọi Google Drive thay mặt bạn. Bạn ngắt kết nối trong ứng dụng, hoặc thu hồi quyền tại phần Bảo mật của Tài khoản Google, là mã này hết hiệu lực.
• Dữ liệu nhận từ Google chỉ dùng để cung cấp tính năng này cho bạn. Chúng tôi không chuyển cho bên thứ ba, không dùng để quảng cáo, và không dùng con người đọc dữ liệu đó trừ khi bạn đồng ý rõ ràng, hoặc cần cho mục đích bảo mật, hoặc luật yêu cầu.

7. Người học vị thành niên

Người học trên hệ thống có thể là trẻ vị thành niên. Chúng tôi xem điểm số và danh sách lớp là dữ liệu nhạy cảm về mặt xã hội: không đưa lên màn hình dùng chung, không gửi kèm email hàng loạt, không ghi vào nhật ký hệ thống. Nếu bạn là phụ huynh hoặc người giám hộ và muốn xem hoặc xoá dữ liệu của con em mình, hãy liên hệ theo địa chỉ ở mục 11.

8. Lưu trữ và sao lưu

Dữ liệu được giữ trong suốt thời gian tài khoản còn hoạt động, vì điểm số và lịch sử học tập là thứ người dùng cần tra lại. Cơ sở dữ liệu được sao lưu định kỳ để phòng sự cố. Bản sao lưu có thể còn giữ dữ liệu của bạn thêm một thời gian sau khi xoá, cho tới khi bản sao lưu đó hết hạn theo lịch.

9. Yêu cầu xoá dữ liệu

Bạn gửi yêu cầu tới địa chỉ ở mục 11. Chúng tôi xác minh danh tính rồi xoá tài khoản của bạn.

Xoá là vĩnh viễn. Hệ thống không có thùng rác: xoá một tài khoản học viên sẽ kéo theo toàn bộ đơn xin vào khóa, bài nộp và điểm của người đó, và không khôi phục lại được. Nếu bạn cần giữ lại bảng điểm, hãy xuất ra file trước khi yêu cầu xoá.

10. Cookie

Chúng tôi dùng cookie cho việc giữ phiên đăng nhập và cho luồng kết nối Google Drive. Đây là cookie cần thiết để hệ thống chạy, không phải cookie quảng cáo hay phân tích hành vi.

11. Liên hệ

Mọi câu hỏi về chính sách này, hoặc yêu cầu xem và xoá dữ liệu, gửi về lien-he@example.com.

12. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang. Thay đổi ảnh hưởng lớn tới quyền của bạn sẽ được thông báo trong ứng dụng.

Về trang chủ